Trenitalia
(Italienische Staatsbahn)
→ Homepage Trenitalia
Ansage aus dem Bahnhof Venezia Santa Lucia (2017, 0:19 min MP3, 298 KB)
Text: „Annuncio ritardo: Il treno regionale 2768 di Trenitalia delle ore 8:41 proveniente da Adria arriverà con 20 minuti di ritardo. Ci scusiamo per il disagio.“
(frei übersetzt: „Verspätungsansage: Der Trenitalia-Regionalzug 2768, Ankunft 8:41 Uhr, aus Adria trifft mit 20 Minuten Verspätung ein. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeit.“)
Ansage aus dem Bahnhof Venezia Santa Lucia (2017, 0:24 min MP3, 375 KB)
Text: „Il treno regionale veloce 2971 di Trenitalia delle ore 8:42 per Bologna Centrale è in partenza dal binario 12. Ferma: Mestre, Padova, Terme Euganee-Abano-Montegrotto, Monselice, Rovigo, Ferrara, San Pietro in Casale.“
(frei übersetzt: „Der Trenitalia-Regionalexpress 2971, Abfahrt 8:42 Uhr, nach Bologna Centrale fährt an Gleis 12 ab. Er hält in: Mestre, Padova, Terme Euganee-Abano-Montegrotto, Monselice, Rovigo, Ferrara, San Pietro in Casale.“)
Ansage aus dem Bahnhof Venezia Mestre (2017, 0:15 min MP3, 248 KB)
Text: „Il treno alta velocità Frecciarossa 9743 di Trenitalia delle ore 18:28 proveniente da Torino Porta Nuova è in arrivo al binario 5. Attenzione: Allontanarsi dalla linea gialla.“
(frei übersetzt: „Der Trenitalia-Hochgeschwindigkeitszug Frecciarossa 9743, Ankunft 18:28 Uhr, aus Torino Porta Nuova fährt an Gleis 5 ein. Achtung: Bitte entfernen Sie sich von der gelben Linie.“)
|
