Thalys
(ehemaliger Hochgeschwindigkeitszug zwischen Paris, Brüssel, Köln und Amsterdam, heute Teil von Eurostar)
Ansagen aus dem Thalys:
Ankündigung Brüssel Süd (2008, 0:55 min MP3, 869 KB)
Text: „Mesdames, Messieurs, dans quelques instants nous arriverons à Bruxelles-Midi. Nous remercions les voyageurs descendants à Bruxelles-Midi d'avoir voyagé à bord de Thalys. –
Dames en heren, over enkele ogenblikken komen wij aan in Brussel-Zuid. We danken alle reizigers die ons in Brussel-Zuid verlaten dat zij met Thalys gereisd hebben. –
Meine Damen und Herren, in wenigen Minuten erreichen wir Brüssel-Süd. Wir danken Ihnen, dass Sie Thalys gewählt haben. –
Ladies and gentlemen, in a few moments we will be arriving at Brussels. We would like to thank the passengers disembarking for travelling on Thalys.“
Ankündigung Köln Hbf, Endstation (2008, 1:24 min MP3, 1,28 MB)
Text: „Meine Damen und Herren, in wenigen Minuten erreichen wir unseren Zielbahnhof Köln Hbf. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie nichts im Zug zurückgelassen haben. Wir hoffen, Sie hatten eine angenehme Fahrt und bedanken uns, dass Sie mit Thalys gereist sind. –
Mesdames, Messieurs, dans quelques instants nous arriverons à Cologne, notre terminus. Assurez-vous de ne rien oublier à bord de ce train. Nous espérons que vous avez effectué un agréable voyage et vous remercions d'avoir voyagé à bord de Thalys. –
Dames en heren, over enkele ogenblikken komen wij aan in Keulen Hauptbahnhof, het eindstation van onze train. Kijk goed naar dat u niets vergeet in de trein. We hopen dat u een aangenaame reis hebt gehad en danken u dat u met Thalys gereisd hebt. Tot ziens! –
Ladies and gentlemen, in a few moments we will be arriving at Cologne, our final destination. Please remember to take all your personal belongings with you. We hope you had a pleasant journey. Thank you for travelling on Thalys!
|
