Nationale Maatschappij van de Belgische Spoorwegen/Société des Chemins de Fer Belges (NMBS/SNCB)
(Belgische Staatsbahn)
→ Homepage NMBS/SNCB
Ansagen der NMBS/SNCB:
Ankündigung eines Halts in Brügge (2008, MP3, 364 KB)
Text: „Dames en heren, wij komen aan in Brugge. Vervolgens rijdt deze trein verder naar Knokke met stilstanden in Heist en Duinbergen. Opgelet: Reizigers met bestemming Heist en Duinbergen dienen plaats te nemen in de eerste vijf rijtuigen. Reizigers met bestemming Blankenberge en Oostende hebben hier onmiddelijk aansluiting in station Brugge.“
(frei übersetzt: „Meine Damen und Herren, wir erreichen jetzt Brügge. Anschließend fährt dieser Zug weiter nach Knokke mit Halt in Heist und Duinbergen. Achtung: Reisende mit Ziel Heist und Duinbergen werden gebeten, in den ersten fünf Fahrzeugen Platz zu nehmen. Reisende mit Ziel Blankenberge und Oostende haben hier sofort Anschluss im Bahnhof Brügge.“
Ansage einer Gleisänderung in Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi (2023, 0:32 min MP3, 174 KB)
Text: „Voie 7: Changement de voie. Le train IC à destination de Termonde et Saint-Nicolas de 14h17, voie 8 au lieu de voie 7, même quai. Les voyageurs à destination de Belsele ne peuvent pas embarquer dans la première voiture, zone A. –
Spoor 7: Spoorverandering. De IC trein naar Dendermonde en Sint-Niklaas van 14.17 uur, spoor 8 in plaats van spoor 7, zelfde perron. Reizigers naar Belsele mogen niet instappen in het eerste rijtuig, zone A.“
(frei übersetzt: „Gleis 7: Gleisänderung. Der IC-Zug nach Dendermonde und Sint-Niklaas von 14:17, Gleis 8 statt Gleis 7, selber Bahnsteig. Reisende nach Belsele dürfen nicht in den ersten Wagen einsteigen, Zone A.“
|
